Categoría: Faulkner, William
-
Sobre Santuario (1931) de William Faulkner
Editorial Alfaguara 2016: 352 páginas Santuario (1931), William Faulkner “Quizá muramos en ese instante en que nos damos cuenta, en que admitimos, que el mal tiene una estructura lógica, pensó Horace, acordándose de la expresión que había visto una vez en los ojos de un niño muerto y también en otras personas sin vida:…
-
Sobre Banderas en el polvo, William Faulkner
Seix Barral 1978: 535 páginas Trad. J.L. López Muñoz Banderas sobre el polvo (1927), William Faulkner “Bien; era ya el último, reunido por fin en cónclave solemne en torno a los ecos de sus arrogantes anhelos, mientras sus restos se pudrían plácidamente bajo los paganos símbolos de su vanagloria y bajo los gestos esculpidos sobre…
-
Sobre El ruido y la furia de William Faulkner
Hyspamérica 1982: 314 páginas Trad. De M. Antolín Rato El sonido y la furia (1929), William Faulkner «Te lo doy [el reloj del abuelo], no para que recuerde el tiempo, sino para que consigas olvidarlo de vez en cuando durante un momento y no malgastes todo tu aliento intentando conquistarlo. Porque ninguna batalla se…
-
Sobre Otras voces, Otros ámbitos de Truman Capote
Sudamericana 1976 260 páginas Traducción de Floreal Mazía Otras voces, otros ámbitos, (1948) Truman Capote “Era un terrible hotel, de extraño aspecto. Pero Pequeño Luz de Sol se quedó en él. Era su hogar, decía. Porque si se iba, como lo hizo una vez, otras voces, otros ámbitos, voces perdidas y nubladas, arañaban sus…
-
Sobre ¡Absalón, Absalón! De William Faulkner
Alianza: 2022: 431 páginas. Traducción de Beatriz Florencia Nelson ¡Absalón, Absalón!, William Faulkner (1936) ¡Absalón, Absalón! es una novela inmensa que se va transformando y tiene varios niveles. Uno que está en la superficie, pero está de alguna manera minimizado en cuanto a lo narrativo cuyo eje es dar cuenta de lo que…
-
Sobre Luz de agosto de William Faulkner
Luz de agosto, (1932) William Faulkner Debolsillo 2022: 475 páginas Traducción: Enrique Sordo “Hightower oye que, desde las profundidades de su cerebro, llegan aquellas palabras engañosas, calmantes: ”No, no. He comprado la inmunidad”. Ahora son como palabras pronunciadas en voz alta, oaralabras reiteradas, pacientes, justificativas:”He pagado por ello. No he regateado el precio.…
Maximiliano DC 